What role should I play?

That depends on what type of player you are. If you are the type of player who wants to take part in a lot of fighting you’d want to play as a jungler, mid-laner, or AD Carry. If you want to play more passively and be left alone, you can go to the Top Lane. If you want other players to do all the complicated stuff then maybe you can go support.